まずは方針をば。
・個人的に日本文をそのまま英文にしなくてもいいと思っています。
 特にTOPページはSeasarの良いところを伝えれることだけに専念。
Seasarのシンプルさをそのまま英訳にも。つかそれしか多分できにゃい。
・難しい単語は使わない・使えない(^^;)